hi?php
$lang['members_section'] = "Member Section";
$lang['members_details'] = "Member details";
$lang['members_landing'] = "Welcome to the member area";
$lang['members_payment_history'] = "Payment History";
$lang['members_ereceipts'] = "eReceipts";
$lang['members_ereceipts_list'] = "eReceipts List";
$lang['members_ereceipts_create'] = "Create an eReceipt";
$lang['members_ereceipts_generate'] = "Generate blank paper receipts";
$lang['members_ereceipts_clients'] = "Clients";
$lang['members_messages'] = "Messages";
$lang['members_tarif'] = "Tariff per consultation";
$lang['members_taxes'] = "Include taxes by default";
$lang['members_no'] = "Membership number:";
$lang['members_formation'] = "Formation";
$lang['members_my_formations'] = "My formations";
$lang['members_see_details'] = "See details";
$lang['members_courses'] = "Continuing education";
/**
* MEMBER SEARCH
**/
$lang['members_filing'] = 'Client records';
$lang['members_my_clients'] = 'Client records';
$lang['members_all_specialization'] = "All services";
$lang['members_fill_schools'] = "Please enter the training programs you graduated from.";
$lang['members_fill_offices'] = "Please fill at least one office.";
$lang['members_offices'] = "My offices";
$lang['members_search_title'] = "Validating the status of a member";
$lang['members_search'] = "Find a member";
$lang['members_search_submit'] = "Search";
$lang['members_search_no_results'] = "No professionals found matching this search.";
$lang['members_is_member'] = "Member in good standing";
$lang['members_member_contact'] = "Please contact us";
$lang['members_not_member'] = "Nonmember";
$lang['members_search_label'] = "Last Name, First Name, Member Number";
$lang['members_search_last_name'] = "Last Name";
$lang['members_search_name'] = "Name";
$lang['members_search_first_name'] = "First Name";
$lang['members_search_number'] = "#";
$lang['members_search_phone'] = "Phone number";
$lang['members_search_address'] = "Address";
$lang['members_search_status'] = "Status";
$lang['members_my_profile'] = "Profile";
$lang['members_info'] = "Information";
$lang['members_all_regions'] = "All regions";
$lang['members_find_back'] = "Back to listing";
$lang['members_filters'] = "Filters";
$lang['members_services'] = "Services";
$lang['members_services_available'] = "Available Services";
$lang['members_keyword'] = "Keyword";
$lang['members_profile_title'] = "Profile";
$lang['members_results'] = " professional(s) found";
$lang['members_results_map'] = " location(s) found";
$lang['members_results_grid'] = " professional(s) found";
$lang['members_see_result'] = "See profile";
$lang['members_get_ereceipts'] = "Add eReceipts (". format_price(ERECEIPTS_FEE)." fee for each membership)";
$lang['members_get_profile'] = "Add Avantage Plus directory (". format_price(PROFILE_FEE)." fee)";
$lang['members_ereceipts_subscribe'] = "Do you want to use our electronic receipts management features? (". format_price(ERECEIPTS_FEE)." fee for each membership)";
$lang['members_public_profile'] = "Avantage Plus directory";
$lang['members_basic_profile'] = "Online directory";
$lang['members_company'] = "Company name";
$lang['members_company_tooltip'] = "Fill if your company name differs from your own name";
$lang['members_description_fr'] = "Description in French";
$lang['members_description_en'] = "Description in English";
$lang['members_null'] = "None";
$lang['members_vacations'] = "Hello, please note that the association's secretariat will be closed from December 22 to January 7, 2024, inclusively. We'll be happy to respond to your requests as soon as we return. We wish you a holiday season full of love, serenity, and happiness!
For urgent matters, please email info@collectifsante.ca and mention in the subject line: Urgent.";
$lang['members_review_form'] = "Some data you submitted is invalid. Please review the fields in red and resubmit the form.";
$lang['members_bookings_enable'] = 'Do you want to enable online appointment features?';
$lang['members_bookings_new_clients'] = 'Do you accept new clients from the online appointment features?';
$lang['members_bookings'] = 'Online Appointment';
$lang['members_bookingstypes'] = 'Appointment Types';
$lang['members_bookings_calendar'] = 'Connect to your agenda';
$lang['members_bookings_calendar_google'] = 'Connect to Google Calendar';
$lang['members_bookings_settings'] = 'Online Appointments Settings';
$lang['members_bookings_list'] = 'Appointments Calendar';
$lang['members_bookings_create'] = 'Create a new appointment';
$lang['members_bookingsschedules'] = 'Availability Schedule';
$lang['members_blocked_renewal'] = 'Renewal is currently blocked for the association.
Please fulfill the following condition(s) to be able to renew again:';
$lang['members_kinesitherapy'] = 'Are you qualified to give treatments in Kinesitherapy?';
$lang['members_orthotherapy'] = 'Are you qualified to give treatments in Orthotherapy?';
$lang['members_kinesitherapist'] = 'Kinesitherapist';
$lang['members_orthotherapist'] = 'Orthotherapist';
$lang['members_naturopath'] = 'Naturopath';
$lang['members_perinatal_naturopath'] = 'Perinatal Naturopath';
$lang['members_naturotherapist'] = 'Naturotherapist';
$lang['members_massotherapist'] = 'Massage Therapist';
$lang['members_massotherapist_senior'] = 'Senior Massage Therapist';
$lang['members_therapist'] = 'Therapist';
$lang['members_type'] = 'Type';
$lang['members_profile_explanation'] = 'You can activate your public profile in Avantage Plus, our online directory now for the remainder of the year, or wait for your renewal.';
/* MEMBER SURVEY */
$lang['survey_title'] = "MINI-SURVEY";
$lang['survey_intro'] = "
Dear therapists,
In order to offer you the maximum in service and support, the management team suggests the creation of a worker cooperative acting in synergy with the ANPQ/RMQ/ANQ network. Supplementing our exchanges with a new partner will allow us to complement and diversify our business potential. The goal is to offer, through the cooperative, a complete natural and therapeutic product distribution service as well as support to members wishing to market or develop their own creation or range of products. The opportunities are huge and the cooperative will achieve long-term savings that will enrich the entire natural health environment.";
$lang['partenariat_coop_distribution'] = "Do you want the ANPQ/ANQ/RMQ network to establish a partnership with a distribution cooperative?";
$lang['survey_midtext'] = "
Since the founding of our network, we have always encouraged our members to perfect their training by offering various workshops or refresher courses. We believe it is important to stay up to date with the knowledge and advances in our field. With this in mind, we would like to inform you that, as of 2018, continuing education will become mandatory for all our members. The main driver of this change is to meet the standards of the participating insurance companies, which now consider this as essential to the credibility and professionalism of an association. Fifteen (15) hours of continuing education will be required per year. The interest of our members is at our core, so we work hard to propose enriching courses.
In order to maximize quality and consistency, and negotiate cost-effective training, your network could make specific agreements with certain schools and/or trainers.";
$lang['repertoire_souhait'] = "Do you want the ANPQ/ANQ/RMQ network to develop a continuing education directory for your needs?";
$lang['repertoire_use'] = "Would you use this directory?";
$lang['survey_note'] = "Comments or suggestions";
$lang['y-n'] = array(
1 => 'Yes',
0 => 'No'
);
$lang['members_send_submit'] = 'Send';
/**
* MEMBER FIND
**/
$lang['members_video'] = "Video (YouTube or Vimeo)";
$lang['members_find'] = "Find a member";
$lang['members_find_region'] = "Region";
$lang['members_find_select'] = "Please choose a region or a specialisation";
$lang['members_find_specialisation'] = "Services";
$lang['members_find_form_title'] = "Search by region or specialisation";
$lang['members_office'] = "Office";
$lang['members_phone'] = "Phone";
$lang['members_extension'] = "Extension";
$lang['members_fax'] = "Fax";
$lang['members_id_file'] = "ID Document";
$lang['members_cellphone'] = "Cellphone";
$lang['members_website'] = "Website";
$lang['members_twitter'] = "Twitter account";
$lang['members_instagram'] = "Instagram page";
$lang['members_whatsapp'] = "Whatsapp number";
$lang['members_linkedin'] = "LinkedIn page";
$lang['members_facebook'] = "Facebook page";
$lang['members_skype'] = "Skype";
$lang['members_invalid_username'] = "Invalid username.";
$lang['members_email'] = "E-mail address";
$lang['members_email_number'] = "E-mail address OR Membership number";
$lang['members_num'] = "Member num.";
$lang['members_number'] = "Membership number";
$lang['members_number_all'] = "Membership number
Example: NA-1000, M-1000 or ND-1000";
$lang['members_number_anq'] = "Membership number
Example: NA-1000";
$lang['members_number_rmq'] = "Membership number
Example: M-1000";
$lang['members_number_anpq'] = "Membership number
Example: ND-1000";
$lang['members_website_visit'] = "Visit the website";
$lang['members_facebook_visit'] = "Visit the Facebook page";
$lang['members_linkedin_visit'] = "Visit the LinkedIn page";
$lang['members_open_skype'] = "Open Profile on Skype";
$lang['members_social_info'] = "Social websites and links";
$lang['members_twitter_visit'] = "Visit the Twitter page";
$lang['members_instagram_visit'] = "Visit the Instagram page";
$lang['members_address'] = "Address";
$lang['members_address_search'] = "Address search field";
$lang['members_address_autofill'] = "Autofill fields";
$lang['members_address_note'] = "Please be careful! Shaded fields cannot be filled in directly. Use the address search field above.";
$lang['members_password'] = "Password";
$lang['members_password_note'] = "Password
Your password is in the box on your renewal form that you received in your mailbox.";
/**
* MEMBER FORGOT PASSWORD
**/
$lang['members_forgot_password'] = 'Forgot password';
$lang['members_forgot_password_back'] = 'Back to login';
$lang['members_forgot_password_link'] = 'I forgot my password';
$lang['members_forgot_password_content'] = '
You can use the form below to retrieve your password. Simply enter the e-mail address linked to your member account and a message will be sent to your inbox.
'; $lang['members_forgot_password_not_found'] = 'No active account matching this e-mail address.'; $lang['members_forgot_password_not_found_other_site'] = 'No active account for this association. Please try again on %s instead.'; $lang['members_not_found_number'] = 'No active account matching this membership number.'; $lang['members_not_found_redirect_link'] = 'This membership number is valid on %s. Click here to log into your member area.'; $lang['members_forgot_password_pending'] = 'The account matching this e-mail address is pending approval.'; $lang['members_forgot_password_not_matched'] = 'The password is incorrect.'; $lang['members_forgot_password_not_sent'] = 'An error occurred while sending your request. Please try again later.'; $lang['members_forgot_password_sent'] = 'Your request was sent successfully. Please check your inbox to recuperate your password.'; $lang['members_new_password'] = 'Set your new password'; $lang['members_new_password_set'] = 'Your password was updated. You can now log in'; $lang['members_new_password_submit'] = 'Submit'; $lang['members_new_password_no_token'] = 'The token is invalid or has expired.'; $lang['members_new_password_content'] = 'You can use the form below to update your password. Simply enter your new password in both fields to confirm it.'; $lang['members_years_experience'] = "Years of experience"; $lang['members_years_experience_tooltip'] = "Please note that experience hours only count from the time you become a member."; /** * MEMBER LOGIN **/ $lang['members_login'] = 'Member Access'; $lang['members_logout'] = 'Log out'; $lang['members_logged_out'] = 'You have been logged out of your account.'; $lang['members_login_submit'] = 'Log In'; $lang['members_login_remember'] = 'Remember me'; /** * MEMBER Receipts **/ $lang['members_receipts_home'] = 'Receipts'; $lang['members_receipts'] = 'Order receipt books'; $lang['members_receipts_free'] = 'Free receipt books'; $lang['members_receipts_error'] = 'You must order at least one receipt book.'; $lang['members_pending_order_error'] = 'A previous order is still awaiting payment.'; $lang['members_receipts_confirmation'] = 'Receipts order confirmation'; $lang['members_receipts_label'] = 'Receipt books'; $lang['members_receipts_submit'] = 'Order receipt books'; $lang['members_order_title'] = 'Order receipt books'; $lang['members_certify_information'] = 'I certify that the information above is accurate.'; $lang['members_certify_information_link'] = 'I certify that the information above is accurate (modify my profile)'; $lang['members_booklets_note'] = '* A receipt book costs $6.00.'; $lang['members_receipts_payment_note'] = '* Your receipt books will be delivered as soon as we receive the payment.« Medicine is the art of imitating the
curative processes of nature » - Hippocrate
Par Marcelle Demers ND-579
Naturopathe, maître PNL
« Le microbe n’est rien, c’est le terrain qui est tout ». Dr Antoine Béchamp
Je pratique la naturopathie professionnellement depuis 2004 et j’ai envie de vous parler d’une notion qui semble se perdre, mais - oh combien - essentielle dans notre discipline « le terrain ». J’ai constaté au cours de mes années de pratique que ce concept est plus que nécessaire pour arriver à concevoir un bon plan d’intervention individualisé et adapté au ou à la cliente.
Le « terrain » est une notion difficile à définir car cela change un peu selon notre champ d’expertise [naturopathie, homéopathie, massothérapie, etc.]. Nous avons la chance en naturopathie de pouvoir utiliser plusieurs grilles d’analyse de terrain et d'en faire une synthèse. C’est un peu ce que je veux démontrer dans cette série de cinq articles :
Alors, si j'ai piqué votre curiosité, suivez-moi!
Dans un premier temps, dans cet article, nous allons définir certains concepts de la naturopathie pour concevoir l’importance de travailler avec le terrain et de ce fait conserver l’essence initiale de la naturopathie. Dans un deuxième temps nous verrons la notion de « terrain ».
La pensée naturopathique est basée sur les concepts suivants espace ENTRE :
1. La force vitale ou le vitalisme est la force qui régit la nature.
C’est la capacité de l’homme à s’adapter à toutes les situations. Cette force vitale est autant organique que psychique. Elle organise, soutient et rétablit notre santé. Ce sont les facultés de résilience de notre esprit et de notre corps.
La vie aimant la vie, elle s’efforce donc de la protéger et de la conserver, par exemple :
On parle de la force vitale dans plusieurs cultures. En Chine on la nomme Chi, en Inde on la baptise Prâna, la médecine tibétaine la désigne sous le nom de RLung (prononcer Loong). C’est la première notion de terrain en naturopathie.
Si la force vitale d’une personne est faible, la première étape est de reconstituer ses réserves, par l’alimentation individualisée et adéquate, le repos et si nécessaire une supplémentation, afin de la revitaliser.
2. La dynamique des fluides corporels ou l’humorisme ce sont les fluides corporels :
Ces liquides composent environ 70 % de notre organisme, ils ont une grande influence sur notre état de santé. Ils transportent à travers tout notre corps et tout au long de notre vie, les nutriments apportés par les aliments que nous ingérons, de là l’importance qu’ils soient sains et bien oxygénés.
Dans une journée
Si ces fluides sont intoxiqués ou qu’il y a un changement dans leur biochimie, une transformation lente débute. Cela commence par des déséquilibres fonctionnels (anomalie du fonctionnement d’un organe ou d’un tissu) qui peuvent à la longue engendrer des lésions organiques donc l’apparition de la maladie.
Selon Hippocrate, la dominante d’une humeur influence notre santé, nos modes d’adaptation et nos relations à soi et aux autres. C’est ce qui l’a amené à développer ses quatre typologies ou tempéraments ; lymphatique, sanguin, bilieux et nerveux, que nous verrons dans un prochain article.
3. La cause du déséquilibre ou le causalisme
Cela indique que tout déséquilibre ou symptôme a une origine et qu’il est nécessaire de remonter à cette origine afin d’agir sur celle-ci pour avoir un résultat profond et durable.
Exemple :
« Une dame vient consulter pour des problèmes d’insomnie et elle est en pré-ménopause. À cette période de la vie commence la valse des hormones. Si nous lui conseillons un produit pour le sommeil seulement, sans rééquilibrer le système hormonal, cela ne durera qu’un temps. »
En naturopathie, les symptômes sont un signe de désharmonie qui tend à s’installer. Pour retrouver l’équilibre nous devons trouver et travailler sur la cause originelle. Si nous ne soulageons que les symptômes la personne sera soulagée pour un temps seulement mais il y aura risque de récidive
4. Vision globale.
Le naturopathe travaille en collaboration avec son client afin que celui-ci retrouve son propre équilibre. Il se transforme en « inspecteur Colombo ou Poirot » en enquêtant sur toutes les sphères de la vie de l’individu pour agir sur cette globalité.
5. L’éducation
Le naturopathe prône la prévention des règles d’hygiène de la santé : alimentation individualisée, élimination adéquate, exercices physiques, repos, loisirs et pensées positives.
6. Détoxifier et purifier l'organisme
Par des moyens naturels (alimentation, phytothérapie, oligo-éléments, réflexologie, etc.) le naturopathe va aider le corps à éliminer les toxines qui engendrent le ou les déséquilibres.
Qu’est-ce que le terrain ?
Nous sommes tous différents les uns des autres, devant un même événement nous réagissons différemment. Le terrain sert de piste au naturopathe dans son approche thérapeutique. Pour un même problème, on ne conseillera pas la même alimentation, les mêmes plantes ou oligo-éléments à deux personnes qui ont des terrains différents.
Le terrain c'est la composante de plusieurs facteurs qui prend en compte :
C'est l'encrassement des liquides organiques. Il y a deux formes de toxémie soit :
Lors de la démarche naturopathique, il convient d’éliminer cette toxémie et de s'assurer du bon fonctionnement des émonctoires (portes de sortie des toxines).
On peut approcher les déséquilibres de façons différentes :
En résumé le terrain c’est :
L’état d’un individu à un moment précis, défini par son équilibre :
Cet état du moment le rendra plus ou moins réceptif aux agents agresseurs.
ARSENAULT, Céline. Soins à mon enfant, 2e éd., Québec, Les Éditions Le Dauphin Blanc, 2003, p.25-28.
KIEFFER, Daniel. Naturopathie. La santé pour toujours. Éditions Grancher. 2010.
Léaud-Zachoval, Dominick. La Naturopathie au quotidien. Éditions Médicis. 2011
McDermott, Ian et O’Conner Joseph. Harmonisez votre corps et votre esprit, avec la programmation neurolinguistique. Édition Le jour, 1997
RODET, Jean-Claude. Cours Fondement de la naturopathie. ISNFR. 2010
NATURAVIE. Terrain et tempéraments. [ Consultation 13 mai 2015 ] Disponiblehttp://www.naturavie.eu/index.php/fr/naturopathie/terrains-et-temperaments/temperaments-naturopathiques
© Marcelle Demers, naturopathe diplômée, maître PNL
Membre de l’Association des naturopathes professionnels du Québec (ANPQ)